Contes
Quand le concept échoue, le conte passe.
Quand l'argument durcit, la parabole ouvre.
Cette anthologie rassemble lentement les conteurs de la sagesse — figures de l'humour soufi comme Nasr Eddin Hodja, grands poètes qui pensaient en récits (Rūmī, ʿAṭṭār, Saʿdī), saints dont la vie elle-même est devenue conte, et passeurs modernes qui ont transmis ces traditions à l'Occident. Chaque auteur deviendra une fiche développée — pour l'instant, la plupart sont en attente de leurs sources.
Figures phares
Nasr Eddin Hodja
Le sage-fou de la tradition turco-arabe — l'humour comme miroir, l'absurde comme révélation.
à venirRūmī
Le Mathnawī tisse plus de cent contes — le marchand et le perroquet, l'éléphant dans le noir, le roseau qui pleure.
à venirʿAṭṭār
Le grand récit allégorique du voyage de l'âme — sept vallées, trente oiseaux, une seule Présence.
à venirSaʿdī
Le Jardin des roses et le Verger — la sagesse persane en anecdotes brèves, ciselées comme des miniatures.
à venirSanāʾī
Le maître qui ouvrit la voie du mathnawī mystique avant Rūmī — Ḥadīqat al-ḥaqīqa.
à venirJāmī
Le dernier des grands classiques persans — Yūsuf et Zulaykhā, Salāmān et Absāl, Bahāristān.
Recueils classiques
Kalila wa Dimna
Les fables du Pañcatantra passées par le persan d'Ibn al-Muqaffaʿ — la sagesse politique en parabole.
à venirMille et Une Nuits
Le grand fleuve — Shéhérazade, Sindbad, le pêcheur et le génie. Mille tiroirs et une seule voix qui sauve.
à venirQiṣaṣ al-anbiyāʾ
Adam, Abraham, Joseph, Moïse, Jésus, Muḥammad — la tradition relue comme grand récit spirituel.
à venirMaqāmāt
L'art arabe de la séance — virtuosité verbale, ruse du vagabond éloquent, sagesse cachée sous le pittoresque.
à venirLuqmān
Paroles attribuées au sage Luqmān — proverbes, conseils à son fils, fragments d'une sagesse pré-islamique reçue par la Révélation.
Saints et figures
Rābiʿa al-ʿAdawiyya
Brûler le paradis, éteindre l'enfer — pour aimer Dieu pour Lui-même. Les paroles qui ont fondé l'amour mystique en Islam.
à venirBāyazīd Bistāmī
« Gloire à moi » — les shaṭaḥāt, ces paroles d'extase qui font trembler le langage.
à venirJunayd de Bagdad
Le maître de la sobriété — face aux ivresses de Ḥallāj et Bistāmī, l'enseignement qui revient à la mesure.
à veniral-Ḥallāj
« Anā-l-Ḥaqq » — Je suis la Vérité. Le martyr de l'amour, dont la mort fonde un récit qui ne cesse plus.
à venirʿAbd al-Qādir al-Jīlānī
Le grand patron du soufisme sunnite — la Qādiriyya et ses récits hagiographiques qui irriguent tout le monde musulman.
à venirShams de Tabriz
L'étranger qui apparaît, transforme, disparaît — la rencontre qui fit naître le Mathnawī.
Aires culturelles
Yunus Emre
Le poète-conteur de l'âme anatolienne — récits courts, paroles brûlantes en turc populaire.
à venirBulleh Shah
Le grand soufi du Pendjab — chants et récits qui font vibrer encore les rues de Lahore.
à venirSultan Bahu
La poésie-conte du Pendjab mystique — Alif Allāh, une seule lettre suffit.
à venirAmīr Khusrow
Le poète-musicien-conteur qui inventa une langue pour dire l'amour de Niẓām ad-Dīn Awliyāʾ.
à venirContes de derviches
Les récits que les confréries se transmettent — Mevlevi, Qādirī, Naqshbandī, Khalwatī, Tijānī.
à venirContes bektachis
L'humour, la transgression sacrée, le verre de vin et le secret — la voie populaire des Balkans et d'Anatolie.
Passeurs modernes
Idries Shah
L'introducteur du conte soufi en Occident — Les Soufis, Contes des derviches, et toute une école de transmission.
à venirJean-Louis Maunoury
Le grand passeur français de Nasr Eddin Hodja — éditions Phébus, traductions vives et fidèles.
à venirHenri Gougaud
L'art de dire les contes d'Orient en français contemporain — L'arbre aux trésors, Contes du Maghreb.
à venirJihad Darwiche
La voix vivante de la tradition orale arabe en France — contes soufis dits sur scène, transmis sans intermédiaire.