/* ============================================================
   BILINGUE — Layout arabe-français en parallèle
   Identité d'édition critique, manuscrit moderne
   ============================================================ */

/* ---- HEADER BILINGUE (titre de page) ---- */
.bi-header {
  max-width: 1100px;
  margin: 0 auto;
  padding: var(--space-2xl) var(--space-md) var(--space-lg);
  text-align: center;
}
.bi-header__ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: clamp(3.5rem, 8vw, 6.5rem);
  color: var(--gold);
  line-height: 1.1;
  direction: rtl;
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold) 0%, var(--gold-soft) 50%, var(--turquoise) 100%);
  -webkit-background-clip: text;
  background-clip: text;
  -webkit-text-fill-color: transparent;
  filter: drop-shadow(0 3px 12px rgba(184, 134, 11, 0.15));
  margin-bottom: var(--space-md);
}
.bi-header__name {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(2.2rem, 5vw, 3.4rem);
  font-weight: 400;
  color: var(--ink-title);
  margin-bottom: 0.4rem;
  letter-spacing: -0.005em;
}
.bi-header__dates {
  color: var(--gold);
  font-style: italic;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.15rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  margin-bottom: var(--space-md);
}
.bi-header__rule {
  width: 100px;
  height: 1px;
  margin: var(--space-md) auto;
  background: linear-gradient(to right, transparent, var(--gold), transparent);
  position: relative;
}
.bi-header__rule::after {
  content: "✦";
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  background: var(--paper);
  padding: 0 0.5rem;
  color: var(--gold);
  font-size: 0.7rem;
}
.bi-header__tag {
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  color: var(--ink-soft);
  max-width: 600px;
  margin: 0 auto;
  font-size: 1.25rem;
  line-height: 1.5;
}

/* ---- SECTION TITLE BILINGUE (h2 + traduction arabe) ---- */
.bi-section {
  max-width: 1100px;
  margin: var(--space-2xl) auto var(--space-md);
  padding: 0 var(--space-md);
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: var(--space-lg);
  align-items: center;
}
.bi-section__fr {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.6rem, 3.5vw, 2.2rem);
  font-weight: 500;
  color: var(--ink-title);
  line-height: 1.2;
}
.bi-section__ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: clamp(1.8rem, 4vw, 2.4rem);
  direction: rtl;
  text-align: right;
  color: var(--gold);
  line-height: 1.4;
}

/* ---- PARAGRAPHES BILINGUES ---- */
.bi-pair {
  max-width: 1100px;
  margin: var(--space-md) auto;
  padding: 0 var(--space-md);
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: var(--space-lg);
  align-items: start;
}
.bi-pair__fr {
  font-size: 1.05rem;
  line-height: 1.78;
  color: var(--ink);
  padding-right: var(--space-md);
  border-right: 1px solid var(--line);
}
.bi-pair__ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: 1.25rem;
  line-height: 2;
  direction: rtl;
  text-align: right;
  color: var(--ink);
  padding-left: var(--space-md);
}
.bi-pair__ar .gold { color: var(--gold); font-weight: 500; }

/* ---- CITATION BILINGUE EN PARALLÈLE ---- */
.bi-quote {
  max-width: 1100px;
  margin: var(--space-xl) auto;
  padding: var(--space-lg) var(--space-md);
  background: var(--paper-warm);
  border-top: 1px solid var(--gold);
  border-bottom: 1px solid var(--gold);
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: var(--space-lg);
  position: relative;
}
.bi-quote::before {
  content: "✦";
  position: absolute;
  top: -10px;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  background: var(--paper);
  padding: 0 0.6rem;
  color: var(--gold);
  font-size: 0.85rem;
}
.bi-quote__fr {
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: 1.3rem;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink);
  padding-right: var(--space-md);
  border-right: 1px solid var(--gold-soft);
}
.bi-quote__ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: 1.6rem;
  line-height: 1.9;
  direction: rtl;
  text-align: right;
  color: var(--ink);
}
.bi-quote__cite {
  grid-column: 1 / -1;
  text-align: center;
  margin-top: var(--space-sm);
  color: var(--gold);
  font-family: var(--font-sans);
  font-style: normal;
  font-size: 0.78rem;
  letter-spacing: 0.15em;
  text-transform: uppercase;
}

/* ---- INTRODUCTION DOUBLE ---- */
.bi-intro {
  max-width: 900px;
  margin: var(--space-lg) auto var(--space-xl);
  padding: 0 var(--space-md);
  text-align: center;
}
.bi-intro__ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: 1.5rem;
  line-height: 1.8;
  direction: rtl;
  color: var(--gold);
  margin-bottom: var(--space-md);
}
.bi-intro__fr {
  font-family: var(--font-display);
  font-style: italic;
  font-size: 1.25rem;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink-soft);
}

/* ---- PARAGRAPHE NORMAL (français seul, mais avec mots arabes inline) ---- */
.bi-body {
  max-width: 740px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 var(--space-md);
}
.bi-body p {
  font-size: 1.05rem;
  line-height: 1.78;
  color: var(--ink);
  margin-bottom: var(--space-md);
  max-width: 100%;
}
.bi-body p .ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  color: var(--gold);
  font-size: 1.15em;
  padding: 0 0.15em;
  direction: rtl;
  unicode-bidi: isolate;
}
.bi-body p .key {
  color: var(--rose);
  font-weight: 500;
}

/* ---- TITRE H3 BILINGUE (plus petit) ---- */
.bi-subtitle {
  max-width: 1100px;
  margin: var(--space-xl) auto var(--space-sm);
  padding: 0 var(--space-md);
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: var(--space-lg);
  align-items: baseline;
}
.bi-subtitle__fr {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.35rem;
  font-weight: 500;
  color: var(--ink-soft);
}
.bi-subtitle__ar {
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: 1.5rem;
  direction: rtl;
  text-align: right;
  color: var(--gold);
}

/* ---- ORNEMENT BILINGUE ---- */
.bi-ornament {
  max-width: 200px;
  margin: var(--space-xl) auto;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 0.8rem;
}
.bi-ornament::before,
.bi-ornament::after {
  content: "";
  flex: 1;
  height: 1px;
  background: linear-gradient(to right, transparent, var(--gold-soft), transparent);
}
.bi-ornament__center {
  color: var(--gold);
  font-family: var(--font-arabic);
  font-size: 1.4rem;
}

/* ---- RESPONSIVE ---- */
@media (max-width: 820px) {
  .bi-section,
  .bi-pair,
  .bi-quote,
  .bi-subtitle {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: var(--space-md);
  }
  .bi-section__ar,
  .bi-subtitle__ar {
    text-align: center;
  }
  .bi-pair__fr,
  .bi-quote__fr {
    border-right: none;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    padding-right: 0;
    padding-bottom: var(--space-md);
  }
  .bi-pair__ar,
  .bi-quote__ar {
    padding-left: 0;
  }
}